100 most common words in spoken Finnish

I have gathered here 100 really common words in spoken Finnish language. Some of the words are so commonly used that one can easily begin to doubt whether this is spoken or written language? For example these really popular words “maha” (belly) and “naama” (face), which are in written Finnish “vatsa” and “kasvot”.

I used the Wiktionary page as a source when making the list. In the page you can find beside the word in brackets the information: is it colloquial, spoken language or slang. According to Wiktionary everyday Finnish language resembles colloquial language but contains fewer freedoms. I did my best to include only such Stadin slangi (Helsinki slang) words that are certainly known all over Finland. Such words include “mutsi” (mum), “faija” (dad) and “hima” (home).

I intentionally left out the following word groups:

  • Personal pronouns and their declensions: mä, mulle, sä, sulle etc.
  • Numbers: seiska, kybä, femma… these have their own article Learn numbers in Finnish
  • people groups: hipsteri, hevari, rokkari, räppäri, hikari, narkkari, pleijeri
  • nationalities and ethnicities
  • place names: Steissi, Jenkkilä, Stokis, Köpis, Stadi, Manse
  • curse words
  • vulgar expressions related to secretions or body parts
  • words that mean a specific brand or a product: kokis, pleikkari, mäkkäri, hese


In the list there are no words that have a different meaning in written language but another meaning in spoken language in a particular context. As a good example, the literal words “linna” (castle) and “cake” (kakku), which in spoken language and in the prison context mean “prison” and “imprisonment”.

I also left out simple abbreviations in which the word is made shorter by leaving out letters at its end. For example: ”missä?” -> ”mis?” (where?), ”miksi?” -> ”miks?” (why?), ”että” -> ”et” (that, so).

Let’s start then!

Home

1. Hima / Koti / Home

2. Kämppä / Asunto / Apartment, Flat

Kämppä-on-asunto-puhekielellä
Aika kiva kämppä! / Pretty nice crib!

3. Kämppis, Kämppäkaveri / Samassa asunnossa asuva henkilö, joka ei ole puoliso, lapsi, isä tai äiti / Roommate, Flatmate

4. Veski / Vessa / Toilet, WC

5. Olkkari / Olohuone / Living room

6. Makkari / Makuuhuone / Bedroom

7. Telkkari / Televisio / Television

8. Kylppäri / Kylpyhuone / Bathroom

9. Roskis / Roskakori, Roskalaatikko, Roska-astia / Trashcan, Recycle bin

10. Remppa / Remontti, Korjaustyö / Renovation

Remontti-Aleksanterinkadulla
Aleksanterinkatu on rempassa / Aleksanterinkatu is under construction

11. Mesta / Paikka / Place

Food and drinks

12. Safka / Ruoka / Food

13. Rafla / Ravintola / Restaurant

14. Kokata / Laittaa ruokaa / to cook

15. Hamppari / Hampurilainen / Hamburger

16.  Jälkkäri / Jälkiruoka / Dessert

17. Jätski / Jäätelö / Ice cream

Dog-licking-ice-cream
Pikkuhauvalle maistuu jätski / A little doggy enjoys ice cream

18. Karkki / Karamelli, Makeinen / Sweet, Candy

19. Purkka / Purukumi / Chewing gum, Bubble gum

20. Limu / Virvoitusjuoma / Soft drink, Fizzy Drink, Soda

21. Bisse / Olut, Kalja / Beer

22. Ryypätä / Juopotella, Juoda alkoholia / to drink alcohol (to get drunk)

23. Känni / Humalatila, Juopumus / Intoxication, Drunkness

24. Snägäri / Nakkikioski, Grillikioski / Food kiosk

Sport and exercise

25. Matsi / Ottelu / Match

26. Futis / Jalkapallo / Football

27. Lätkä / Jääkiekko / Ice Hockey

28. Koris / Koripallo / Basketball

29. Fillari / Polkypyörä, Pyörä / Bicycle

As a verb: Fillaroida / Pyöräillä / to cycle

AsaklittGang-Turun-Saaristo-Silta-Pyöräily
Fillaroimme kesällä Turun saariston lyhyen rengastien. Matkan pituus oli noin 150 kilsaa. / In the summer we cycled the Turku archipelago ring road. The length of the journey was approximately 150 kilometres.

30. Snoukka / Lumilauta / Snowboard

As a verb: Snoukata / Lumilautailla / to snowboard

31. Lenkkarit / Lenkkikengät, Lenkkitossut / Trainers, Sneakers

32. Treeni / Harjoitus / Training

Verbinä: Treenata / Harjoitella / to train

33. Kilsa / Kilometri / Kilometer

34. Jengi / Joukkue, Porukka, Ihmiset / Team, Gang, People

35. Kisa / Kilpailu / Competition

As a verb: Kisata / Kilpailla / to compete

Worklife

36. Duuni / Työ, Työpaikka, Työtehtävä / Work, Job, Occupation

37. Firma / Yritys / Company

38. Ruokkis / Ruokatauko / Meal break

39. Pomo / Johtaja, Esimies / Boss, Leader, Manager

40. Paltsu / Palaveri / Meeting

41. Neukkari / Neuvotteluhuone / Meeting room

42. Soppari / Sopimus / Agreement, Contract, Deal

43. Diili / Sopimus / Agreement, Contract, Deal

44. Vakkari / Vakituinen / Permanent, Permanent employee

45. Saikku / Sairasloma / Sick leave

As a verb: Saikuttaa / Ottaa sairaslomaa / to take sick leave

46. Läppäri / Kannettava tietokone / Laptop

47. Näppis / Näppäimistö / Keyboard

Läppäri-on-puhekielellä-kannettava-tietokone
Meillä on pari läppärii, joilla me tehään kovaa duunii! / We have two laptops that we use for hard work!

Music

48. Bändi / Yhtye / Band

49. Biisi / Kappale / Song

50. Mikki / Mikrofoni / Microphone

51. Bileet / Juhlat / Party

As a verb: Bilettää / Juhlia / to party

52. Festarit / Festivaali, suurtapahtuma / Festival

Other

53. Leffa / Elokuva / Movie

54. Pölliä / Varastaa / to steal

55. Sytkäri / Sytytin / Lighter

56. Rööki / Tupakka / Cigarette

57. Kiska / Kioski / Kiosk

58. Bussi / Linja-auto / Bus

59. Paatti / Vene, Laiva / Boat, Ship

60.  Moka / Virhe / Mistake

As a verb: Mokata / Tehdä virhe / to make a mistake

61.  Venata / Odottaa / to wait

62. Sekka / Sekunti / Second

63. Minsa / Minuutti / Minute

Yhdessä minsassa on kuuskyt sekkaa / In one minute there are sixty seconds

64. Kiitti / Kiitos / Thanks

65. Sori / Anteeksi / Sorry

66. Piuha / Johto / Wire, Cable

67. Appi, Äppi / Sovellus / Application, App

68. Keli / Sää / Weather

69. Skipata / Jättää väliin / to skip, to pass

70. Synttärit / Syntymäpäivät / Birthday

71. Päikkärit / Päiväunet / Nap

As a verb: Ottaa päikkärit / Ottaa päiväunet / to take a nap

72. Vika / Viimeinen / Last

73. Messissä / Mukana / With, Aboard, Along

74. Läppä / Vitsi / Joke

As a verb: Heittää läppää / Vitsailla / to joke around

75. Ostari / Ostoskeskus / Shopping mall

Puhoksen-Ostar-Puhekieli-Itä-Stadi
The Mall of Puhos is one of the underrated places to see in Helsinki. It is included in the article10 fascinating places in Helsinki that you won't find in travel guides. Photo: Vestman

76. Mutsi / Äiti / Mother, Mum

77. Faija / Isä / Father, Dad

78. Intti / Armeija / Army, Military

79. Tsekata / Katsoa, Tarkistaa / to check, to watch, to look

80. Moikata / Tervehtiä / to greet, to say hello

81. Terkkuja / Terveiset / Greetings, Wishes, Regards

82. Alkkarit / Alushousut / Underpants, Undies

83. Kumpparit / Kumisaappaat / Rubber boots, Wellies

84. Hengata / Oleskella / to hang around, to hang out

Kesällä jengi tykkää hengaa Espalla / In the summer people like to hang out at Espa

85. Itsari / Itsemurha / Suicide

86. Fiilis / Tunne, Olo / Feeling, Vibe

87. Meininki / Tunnelma / Atmosphere, Happening

88. Meinata / Aikoa / Intend to do, mean, mean to do

89. Naama / Kasvot / Face

90. Maha / Vatsa / Stomach, Belly

91. Mahis / Mahdollisuus / Opportunity

92. Simppeli / Yksinkertainen / Simple

93. Voda / Vesi / Water

94. Notski / Nuotio / Campfire

95. Hedari / Päänsärky / Headache

96. Sydäri / Sydänkohtaus / Heart attack

Animals

97. Hauva / Koira / Dog

98. Katti / Kissa / Cat

99. Pupu / Jänis / Rabbit, Bunny

100. Amppari / Ampiainen / Bee



Learn all of these words through a simple TinyCards course that I've created just for you.

Try: 100 most common words in spoken Finnish TinyCards course


Sentences

It is much easier to remember words when they are part of a sentence. Here are sentences in spoken Finnish that help you to rember the words you've just learned.

It is worth noting that in these sentences I usually leave out the written language suffixes because they are very rarely used when people are speaking Finnish. For example "lempijoukkueesi" (your favourite team) is here written "sun lempijoukkue".

Spoken language / Written language / English language

Meillä on olkkarissa iso telkkari / Meillä on olohuoneessa iso televisio / We have a big TV in the living room

Kylppärin roskis on täynnä / Kylpyhuoneen roska-astia on täynnä / The recycle bin in the bathroom is full

Se on tylsä mesta / Se on tylsä paikka / It’s a boring place

Mihin raflaan mennään safkaa? / Mihin ravintolaan menisimme syömään? / To which restaurant shall we go to eat?

Vois kokata hamppareita ja jälkkäriks ostaa jätskii / Voisimme tehdä hampurilaisia ja jälkiruoaksi ostaa jäätelöä / We could cook hamburgers and buy ice cream for dessert

Oltiin eilen kavereiden kaa ryyppää ja päädyttiin aamuyöstä snägärille / Olimme eilen kavereiden kanssa juomassa alkoholia ja päädyimme aamuyöstä nakkikioskille / Yesterday me and my friends were getting drunk and in the small hours ended up at a food kiosk

Katoitko eilisen lätkämatsin? / Katsoitko eilisen jääkiekko-ottelun? / Did you watch yesterday’s ice hockey match?

Mä skippasin treenit, sillä en löytäny mun lenkkareita / Minä jätin väliin harjoitukset, sillä en löytänyt minun lenkkikenkiäni / I skipped the training, because I couldn’t find my trainers

Niken-lenkkarit-suomen-puhekieli
Mä käytän näitä lenkkareita vain kävelyyn / I use these sneakers only for walking

Mikä on sun lempijengi SM-liigassa? / Mikä on sinun lempijoukkue SM-liigassa? / What is your favourite team in SM-liiga?

Mis firmas sä oot duunis? / Missä yrityksessä sinä olet töissä? / In which company are you working?

Mun läppärin näppis on ihan tahmee / Minun kannettavan tietokoneen näppäimistö on ihan tahmea / The laptop keyboard is pretty sticky

Mikä on sun lempibändin paras biisi? / Mikä on sinun lempiyhtyeen paras kappale? / What is the best song of your favourite band?

Heitä rööki! / Anna tupakka! / Give me a cigarette!

Venaa sekkaa / Odota sekunti / Wait a second, Wait a moment

Sori, et oon myöhässä. Kiitti, et jaksoit venaa / Anteeksi, että olen myöhässä. Kiitos, että jaksoit odottaa / Sorry that I’m late. Thanks for having the patience to wait me.

Millo sul on synttärit? / Milloin sinulla on syntymäpäivä? / When is your birthday?

Se on sun vika, et mä en ehtiny ottaa päikkäreitä / Se on sinun syy, että minä en ehtinyt ottaa päiväunia / It’s your fault that I didn’t have time to take a nap

Älä huoli, meil on messissä paljon safkaa / Älä huoli, meillä on mukana paljon ruokaa / Don’t worry, we have a lot of food with us

Se oli läppä / Se oli vitsi / It was a joke

Käviks sun faija intin? / Suorittiko sinun isä armeijapalveluksen? / Did your Dad complete his military service?

Mä asun mutsin luona / Minä asun äidin luona / I live with my Mum

Mikä meininki? / Mikä tunnelma?, Mitä tapahtuu? / What’s happening?, How is it going?

Tsekkaa mun mahaa! / Katso minun vatsaa! / Look at my belly!

Mulla on kauhee hedari / Minulla on kauhea päänsärky / I have a terrible headache

Mulla on vodaa, jolla voidaa sammuttaa notski / Minulla on vettä, jolla voimme sammuttaa nuotion / I have water that we can use to put out the fire

Meiän katti tykkää hauvoista / Meidän kissa tykkää koirista / Our cat likes dogs

Kaksi karvaista kaverusta / Two furry friends

Hopefully you learned a lot of new words in spoken Finnish. If the list is missing an important word, tell it to us in social media.